Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gaat henen, roept tot de goden, die gij verkoren hebt; laten die u verlossen, ter tijd uwer benauwdheid. |
| WLC | לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יֹושִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃ |
| Trans. | ləḵû wəza‘ăqû ’el-hā’ĕlōhîm ’ăšer bəḥarətem bām hēmmâ ywōšî‘û lāḵem bə‘ēṯ ṣāraṯəḵem: |
| AC | יד לכו וזעקו אל האלהים אשר בחרתם בם המה יושיעו לכם בעת צרתכם |
| ASV | Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress. |
| BE | Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble. |
| Darby | Go and cry to the gods that ye have chosen: let them save you in the time of your trouble. |
| ELB05 | Gehet hin und schreiet zu den Göttern, die ihr erwählt habt: sie mögen euch retten zur Zeit eurer Bedrängnis! |
| LSG | Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu'ils vous délivrent au temps de votre détresse! |
| Sch | Gehet hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt; die sollen euch retten zur Zeit eurer Not! |
| Web | Go and cry to the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation. |
